Belysning i arkitektoniska rum har betraktats som det som säkrar och effektiviserar funktionen i rummet. Till följd av det har
det varit ett effektivt sätt att göra belysning till en del av arkitekturen, det vill säga att integrera dem samman. Det sägs av
arkitekturer att "det som behövs är inte instrumentet i sig, utan ljuset".

Men det förbehålls ändå att "det inte finns bra instrument bland dem som redan producerats".

Om ett instrument, en belysning, inte förstör tjusningen i ett arkitektoniskt rum, om det berikar vårt vardagsliv, ska belysningar
inte integreras med inredningen. Det som man kan använda på många sätt i vardagsliv, det som kan dekoreras frivilligt av
användarens kreativitet eller konstgrepp, det tycks det inte vara integration, inte heller konflikt utan blandning.

Belysning med LED är mycket varierande eftersom färgtemperaturen är mellan cirka 6500K och 2500K. LED har
möjligheter att anpassas för flera situationer, som när man t.ex. vill ha ett vitt ljus eller när man vill mysa med ljus likt det från ett stearinljus.

Storleken på LED är dessutom mindre, i jämförelse med den för glödlampa eller lysrör. För övrigt är LED tunn och lätt. Jag tänker tillverka en belysning som utnyttjar dessa fördelar fullständigt. "Det vore bra om det finns nödvändigt ljus där. Ljuset själv behövs inte bli betonat. Det står anspråkslöst bara."

Den här belysningen ser smäcker, vacker och elegant ut eftersom alla nödvändiga elinstallationer har lagts in i en mycket tunn ledning. Flumie, en minimalt designad lampa som är formgiven likt en blomma, sprider ett mjukt ljus genom att diffusorerna är radiellt arrangerade kring kylflänsen som LED:en har monterats på.

Först har jag bestämt mig för vilken LED som ska användas och hur många LED som ska behövas med nödvändiga belysningsstyrkor. Jag har efteråt löst de mest effektiva kraven för LED, som samtidigt gör det möjligt att tillräckligt med värme utstrålas. En lämplig kabel har använts för att säkerställa den mekaniska hållfastheten som räcker för en belysning. En
smäckrare, vackrare och elegantare belysningsstruktur har nu tillverkats som balanserar elektriska och mekaniska krav.

Lampfotens design har inspirerats av en vas som används vid japansk teceremoni. I lampfoten har kontrollkretsen och den trådlöst inkommande kretsen lagts in. Dessutom kan man sätta nickel-metallhydridbatterier i pelaren, vilket gör den bärbar. Det
är också enkelt att byta lampan som om man arrangerar blommor.

På detta sätt harmoniserar Flumie totalt rationellt och funktionellt tack vare den sofistikerade designen.

フルミエプロジェクトは、日本のLEDバレイ・徳島県で生まれた、
建築やインテリアと調和して、新たなライフスタイルを生み出す、
全く新しい照明器具を提案するプロジェクトです。

私たち日本人は、世界に誇れる最先端の技術、伝統的な技能、先鋭的な美術に囲まれています。
それは時代を経て、偉大な先人から受け継がれた素晴らしい恩恵。
人類の宝といえるものです。

「電気スタンドは捨てられない」
子供の頃に買ってもらった電気スタンド、
まだ壊れずに使い続けている電気スタンド。
それはその象徴のように思えます。

フルミエプロジェクトは、受け継がれた技術・技能・美意識を融合させ、
新しい照明器具として昇華させていきます。

	born 1977, Tokushima prefecture, Japan studying at Okayama University
	born 1956, Tokushima prefecture, Japan qualified architect of the first class